县林信息门户网  
首页 军事综合财经教育娱乐体育文化汽车社会国际旅游时事科技健康养生
当前位置:县林信息门户网>文化>汉诗英译 | 黄旗山行

汉诗英译 | 黄旗山行

 时间:2019-11-20 11:12:15 阅读人数:4220


关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

黄旗山官长剑

热量没有消散,细小的绿色汗珠脱颖而出。

映出秋天半张粉红色的脸。脚步

隐藏小动物,谦虚地像红灯笼

站在山顶。当山不动时,森林在风中。

看看这些花:茉莉花、芙蓉花、带刺的玫瑰。

如果你不来,听听黄山

风景的老朋友藏在方言里。

新面孔在草尖、石头缝隙或散发着芳香的树枝上。

团体是害羞的。装配线上的玫瑰盛开了。

太阳正落在湖中央,箭环蝴蝶正在化身。

溪流中的小马用隐喻驯服了地球。

众神陶醉在微风和熏香中。

入口处的修辞充满了旧时代的歌曲。

富含工业产品的新美学在人群中隐约可见。

当你来看这座山时,旁观者的故事充满了匿名的人。

只有秋枫对经济增长的新预测,才是最令人担忧的

山雀和斑鸠,就像跳跃的词语,彼此都是陌生人-

他们掌握着唯一的真理,而我只有微小的谬误。

这座城市在夜间膨胀,保持不变。

名声在外,盘旋上升,在镜头前

骚动。秋天人群混杂在一起,但很难停下来。

你世界的欢乐和悲伤。“就因为我在这座山上”

四十年过去了,这座山仍然不是另一座山。

当众神在山顶欢呼时,你总是在山脚下。

选自中国诗歌网《今日好诗》

黄山之旅

作者:黄昌健

夏日的炎热依然存在,新鲜的细小汗珠

映出柔和秋天的半球。脚步声之间,

小动物们带着和红灯笼一样的谦卑匆匆走过,

碰巧坐在山顶上。

这座山一动不动,森林经得起风吹。

你是来送花的:茉莉、黄芪、带刺的野玫瑰。

没有你的存在,佛陀会倾听黄山的声音。

风景中的古人融入了我们的方言。

新手出现在草地上,石头裂缝里,琼脂树林里,

看起来胆小。水边的玫瑰,

湖中日落,丛林女王离开他们的幼崽。

一条小溪蜿蜒流过,像一匹小马,软化了大地。

众神喜欢微风和熏香,尽情饮酒。

入口用古老的抒情风格刻写,

但是现代工业设计在参观者中隐约可见。

你参观这座被匿名的塔勒特人包围的山,

用秋叶写的新神谕,手掌大小的红枫,

山雀和sables,像脱节的单词一样跳跃——

他们说的是实话,而我只说谬论。

这座城市在晚上引人注目,它的明星地位是

没有受到挑战,而且还在上升,但是看起来

透过我的镜头看一个不安的世界。

人群与秋天融为一体,但他们确实如此

被人类的悲怆分开。“因为我在山里”

四十年来,它塑造了我,但这座山并不是山。

当神在山顶欢呼时,我们总是在山下的某个地方。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

山西快乐十分 山东11选5开奖结果 贵州十一选五开奖结果 中华彩票网

上一篇:许晴戴棒球帽口罩低调现身机场,与粉丝热聊笑成眯眯眼心情大好
下一篇:股神巴菲特眼中的低价质优股:只有10万本金,买入8万中石油一

 

 
推荐新闻

郑州警方:违规查询个人信息男子系网站测试员,已被抓获

卡塞雷斯:国米本赛季有资格与尤文争冠,因为他们有孔蒂

英律师与小21岁醉酒女同事发生关系被罚208万,妻子表示原谅

内蒙古非遗团队走进台湾展演精彩草原文化

梅根第二次“抛弃”阿奇,与哈里到罗马享受旅行,网友直言心真大

运动特长申请海外大学,需要符合什么条件?

期市午间收盘涨跌互现 乙二醇、甲醇均跌近3%

放下豪华身段的ATSL虽已停产,但能上国五的朋友还可入手

柏林德意志交响乐团将登国家大剧院2019“醇·萃古典”

上海广播广告品牌节丨上海农商银行,公益发声

王一博将办泰国粉丝见面会?经纪公司辟谣:不实消息

奥斯卡影后简·方达被捕

新闻排行

每年来沪开办学习班 这位“白玉兰纪念奖”获得者要为中国培养神

PCL总决赛最大黑马诞生,LPL粉丝倒是更激动,凤凰起飞的前

不会对任何人说谎,否则就会内疚的4个星座女

日本百万吨核污水真要排入大海?日本前环境相言论引关注

兰州植物园举办喜迎国庆菊花展

三款新型雷达让美军隐身战机无所遁形,终极目标却是高超音速武器

习近平向古共中央第一书记劳尔·卡斯特罗和古巴新任国家主席迪亚

还记得《星苹果乐园》里的女二号吗?她现在长这样了

李宇春最近爱上秀腿穿短裤停不下来,双腿皮肤不输脸上

康得新复合材料集团股份有限公司关于收到山东省青岛市中级人民法

红旗渠工地上最特殊的一群人:他们的老茧不在手上而在肚皮上

专访|《我和我的祖国》总制片黄建新:7个单元做到气质贯通

正在加载..

© Copyright 2018-2019 opfci.com 县林信息门户网 Inc. All Rights Reserved.